le pere fouetard !!!
Le Père Fouettard (Hans Trapp en alsacien) est un personnage sinistre, tout de noir vêtu, qui accompagne Saint Nicolas lors de sa sortie, le 6 décembre ou la veille au soir. Alors que Saint Nicolas distribue des cadeaux aux enfants sages, le Père Fouettard dispense des coups de fouet aux vilains garnements. En Belgique, le Père Fouettard est africain, porte des vêtements de couleurs vives et a souvent de gros anneaux dans les oreilles
Le Père Fouettard est apparu au XVIe siècle. Plusieurs variantes de son origine cohabitent.
Selon la version alsacienne, ce personnage aurait été inspiré par le fantôme d'un homme qui a bel et bien existé : le seigneur Hans von Drodt. À la fin du Moyen-Âge, ce terrible seigneur terrorisait la commune de Wissembourg. Il aurait laissé un tel souvenir qu’il serait devenu le Père Fouettard dans toute la région... et au-delà.
Selon une autre version, il serait né à Metz en 1552 pendant le siège de la ville par l'armée de Charles Quint. Les habitants de Metz firent une procession avec un mannequin à l'effigie de l'empereur à travers les rues avant de le brûler. Ce mannequin pourrait être à l'origine de la légende.
La ville de Metz donne sa version du personnage :
- « Une des légendes raconte que le Père Fouettard est né à Metz en 1552, lors du siège de la ville par les troupes de Charles Quint. Pour donner du courage aux habitants assiégés, la corporation des tanneurs invente un personnage grotesque, armé d'un fouet, qui poursuit jouvencelles et damoiseaux. L'année suivante, Metz est libérée. Le personnage au fouet est ressuscité. Son passage coïncide avec celui de Saint Nicolas. Sa caricature restera dans les esprits sous l'appellation de Père Fouettard, un tanneur de fesses, accompagnateur de saint Nicolas, un distributeur de cadeaux. »
-
Père Fouettard est appellé Hans Trapp en Alsace. On trouve des personnages équivalents dans de nombreux pays d'Europe: Krampus en Bavière et en Autriche, Zwarte Piet (Pierre (le) Noir) aux Pays-Bas et en Belgique néerlandophone. En Allemagne il est nommé Ruprecht ou Knechtruprecht et Housecker au Luxembourg.
En Suisse également, dans certains cantons catholiques comme Fribourg, Saint-Nicolas est entouré de ses pères Fouettard, appelés Schmutzli, en suisse allemand.
Le Père Fouettard porte un nom différent selon la région ou le pays que parcourt Saint Nicolas.
En Bavière et en Autriche, il s’appelle Krampus ( ce qui signifie crochet). Dans d’autres régions d’Allemagne, on le surnomme Ruprecht ou Knechtruprecht ; il est chargé de corriger les enfants désobéissants. En Rhénanie, en Silésie et dans quelques autres endroits, il se déguise en animal ( le plus souvent en bouc) et se prénomme Pelzbock, Rasselbock, Pelznickel, Pelzruppert ou encore Bartel. (Pelz veut dire fourrure) .En Hollande où la fête de Saint Nicolas est très importante, l'évêque de Myre est accompagné d'un ou deux personnages appelés Zwart Piet ( Pierre le Noir ). Ils sont chargés de ramasser les enfants méchants et de les jeter dans la Mer Noire ou de les emmener en Espagne. En effet d'après la tradition ces personnages noirs seraient des Maures laissés lors de l’occupation espagnole .
Au Luxembourg, St-Nicolas se nomme Kleeschen. Le père fouettard, dénommé Housecker, a dans son sac des "rudden", petites baguettes de bois souple, style saule pleureur, pour donner des fessées aux enfants. Or avec l'évolution de l'éducation, jamais plus un Housecker ne donne de réprimandes. Il distribue juste une baguette souple aux personnes non méritantes de manière très symbolique. En général ce sont les instituteurs(trices) et les élus locaux qui en recoivent et cela fait rire tout le monde lors de la distribution des sachets de St-Nicolas dans les écoles.
Mais la terreur des enfants dans le centre de l’Allemagne, dans quelques endroits de Bavière et même en Franche Comté, se présente parfois sous les traits d’une vieille femme mi – fée, mi – sorcière. Elle porte le nom de Frau Holle ou Klausenweiblein …. |
 |
UNE PETITE HISTOIRE
Père Noël ou Père Fouettard ?
Nous sommes au pôle Nord, dans la maison du Père Noël. C’est le mois de novembre, et les petits lutins s’activent par centaines à la fabrication des jouets. Les machines tournent et les lutins courent dans tous les sens ; Noël approche et le travail est énorme.
Tout à coup, malgré le bruit de toutes ces activités, on entend des cris ; c’est sans aucun doute une dispute. Lorsqu’ils réalisent que le Père Fouettard est venu rendre visite au Père Noël, les lutins deviennent silencieux et se regardent avec inquiétude. Le vieux bonhomme habillé de rouge est sur le point d’établir la liste des enfants trop méchants pour avoir des cadeaux.
« J’en ai ras le bol ! crie le Père Fouettard. En vieillissant, tu deviens trop cool ; il y a de moins en moins d’enfants sur ta liste. Pourtant, il y a toujours autant de vilains garnements !
- Écoute, répond le Père Noël, les temps ont changé, et les enfants sont beaucoup plus sages et gentils.
- Ah ! Ah ! Ah ! ricane l’homme au fouet. Tu plaisantes ! Sur ta liste de l’an passé, tu n’as pas mis le nom de l’enfant qui avait menti à ses parents en accusant sa petite sœur d’avoir cassé un verre.
- Oui, oui, mais c’était seulement un petit mensonge, et puis sa sœur a eu un jouet de plus que lui !
- Et cette petite fille qui n’arrêtait pas de répondre grossièrement à sa mère et qui disait plein de gros mots ? Sans parler de son frère qui n’obéissait jamais à ses parents et qui était capricieux ? Pourquoi leurs noms n’apparaissaient-ils pas sur ta liste ?
- Je ne leur ai apporté que la moitié des jouets qu’ils demandaient... Et puis, tu oublies tous ceux qui n’ont pas eu de cadeaux, comme l'enfant qui avait volé 20 euros à sa mère. Laisse-moi plutôt te parler null null qui aidait toujours sa maman qui travaillait tard. Il y avait aussi null qui était sage à l’école et faisait très sérieusement ses devoirs. Quant à...
- N’essaie pas de changer de sujet ! On avait dit : Pas de mensonges, pas de gros mots, pas de caprices et pas de désobéissances ! Tu ne veux rien comprendre ? »
Le Père Fouettard est rouge de colère. Les lutins ne l’ont jamais vu aussi énervé. Il prend violemment son fouet et se met à casser tous les jouets déjà terminés. Puis, c’est le tour de toutes les machines et de tous les outils qui servent à la fabrication des jouets.
« Arrête ! Arrête ! supplie le Père Noël.
- Comme ça, personne n’aura de jouets ! Ni les méchants, ni les gentils ! Pas de jaloux ! dit le Père Fouettard, en partant.
- Quel malheur ! » se lamente le vieil homme en rouge.
Les lutins ne savent que faire ; ils sont catastrophés. Tous les jouets sont cassés et ils n’auront pas le temps d’en fabriquer d’autres.
« Mère Noël ! Mère Noël ! appelle le Père Noël.
- Que se passe t-il ? Oh ! Nom d’un petit lutin ! dit la vieille dame en voyant ce bazar.
- Que va-t-on faire ?
- Eh bien, nous allons d’abord tout ranger. Ensuite nous réparerons les machines et travaillerons jour et nuit !
- Mais nous n’y arriverons jamais ! s’exclame null lutin null.
- Mère Noël a raison ! Lutin null, va chercher les rennes et les elfes ! Et tout le monde au travail !» ordonne Père Noël.
Il a fallu toute une journée et toute une nuit pour ranger l’atelier de jouets. null, roi de l’organisation, fait trois groupes : d’un côté, les elfes pour trier les jouets et récupérer ceux qui sont réparables, de l’autre, les lutins pour remettre en bon état les machines, et enfin, Père Noël et Mère Noël, pour décider des jouets à donner à chaque enfant.
Le lendemain, quand tout est prêt pour relancer la fabrication, le téléphone sonne. C’est le Père Fouettard :
« Bon ! On la fait ensemble cette liste de vilains garnements, et je viens t’aider à la fabrication ?
- Ce serait un minimum, après ce que tu as fait ! répond le Père Noël, mécontent.
- Ça fait plusieurs années que je te dis que tu es trop gentil avec les vilains enfants, mais tu ne m’écoutes jamais !
- Bon ! Ça va ! On t’attend ! »
La Mère Noël, qui a tout entendu, ajoute :
«Je vais faire l’arbitre, car je crois que vous allez encore vous disputer ; vous n’êtes jamais d’accord !
- C’est normal, dit null. Papa Noël est trop gentil et le Père Fouettard est trop sévère !
- Tu as raison null ! S’ils pouvaient avoir ta sagesse, nous n’en serions pas là ! » répond tendrement Mère Noël.
Tout le monde s’active pendant une semaine pour rattraper le retard. Tout se passe bien et la fabrication des jouets reprend normalement, comme à chaque année.
Mais, personne, pas même les lutins, ne sait qui sont les enfants dont le nom apparaîtra sur la fameuse liste. Et combien y en aura-t-il ? La liste sera-t-elle plus longue que celles des autres années ?
Le Père Noël aura-t-il été plus sévère ou le Père Fouettard plus gentil ?
Alors, soyez bien sages les enfants !