XLOVE59-BOY

Bienvenue chez les Ch'tis est un film français réalisé par Dany Boon, sorti le 20 février 2008 dans le Nord-Pas-de-Calais et quelques salles de la Somme, puis le 27 février 2008 dans le reste de la France. C'est le deuxième long métrage réalisé par le comique français Dany Boon après La Maison du bonheur.

Philippe Abrams (Kad Merad), directeur d'une agence de La Poste à Salon-de-Provence dans les Bouches-du-Rhône, fait tout pour se faire muter au bord de la Méditerranée. Après une tentative de tricherie administrative, il écope d'une mutation disciplinaire de deux ans à Bergues dans le Nord, près de Dunkerque.

Pour les gens du Sud de la France, le Nord est une région inhospitalière où règne un froid polaire. Philippe Abrams quitte donc sa région la mort dans l'âme, avec de nombreux a priori négatifs. Contre toute attente, il découvre une région très hospitalière et pleine d'intérêt. Il se lie d'amitié avec Antoine Bailleul (Dany Boon), l'un des préposés du bureau auquel il a été affecté. Philippe Abrams tente de cacher cette heureuse surprise à son épouse (Zoé Félix), restée dans le Sud, considérant que leur éloignement temporaire est positif pour leur relation de couple. Il noircit le tableau concernant sa nouvelle vie afin de la dissuader de venir s'installer à Bergues.

Fiche technique

• Titre : Bienvenue chez les Ch'tis
• Réalisateur : Dany Boon
• Scénario : Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier
• Production : Claude Berri, Jérôme Seydoux
• Société de production : Pathé, Hirsch, Les Productions du Chicon, TF1 Films Production
• Photographie : Pierre Aïm
• Montage : Luc Barnier
• Musique : Philippe Rombi
• Décors : Alain Veyssier
• Costumes : Florence Sadaune
• Pays :  France
• Format : Couleur
• Durée : 106 minutes
• Budget : 11 millions €
• Date de sortie : 20 février 2008 dans le Nord-Pas-de-Calais et dans les grandes villes de la Somme et le 27 dans le reste du pays

Distribution

• Kad Merad : Philippe Abrams, receveur des Postes
• Dany Boon : Antoine Bailleul, facteur et carillonneur
• Zoé Félix : Julie, épouse de Philippe Abrams
• Anne Marivin : Annabelle Deconninck
• Line Renaud : la mère d'Antoine Bailleul
• Stéphane Freiss : Jean
• Philippe Duquesne : Fabrice Canoli
• Guy Lecluyse : Yann Vandernoout
• Lorenzo Ausilia-Foret : Raphaël Abrams, fils de Philippe et Julie
• Michel Galabru : le grand-oncle de Julie, qui vécut enfant dans le nord…
• Patrick Bosso : le gendarme de l'autoroute A7
• Fred Personne : M. Vasseur
• Zinedine Soualem : Momo
• Jérôme Commandeur : l'inspecteur Lebic
• Alexandre Carrière : Tony
• Jenny Clève : la mamie qui chante le P'tit Quinquin
• Christophe Rossignon : le serveur de la brasserie

 Le tournage [modifier]

Le film a été tourné à Bergues^[2] du lundi 21 mai au mardi 13 juin 2007^[3]. Dany a choisi cette petite ville de l'arrondissement de Dunkerque, pour deux raisons : parce qu'il avait de la famille là-bas mais aussi parce qu'il voulait une ville peu connue et pas trop grande, ce qui ne correspondait pas avec sa ville natale, Armentières^[4].

Le passage au stade Félix-Bollaert a été tourné lors de la rencontre Lens-Nice le samedi 19 mai 2007^[5].

Une partie du film a aussi été tourné à Bruay-la-Buissière dans la cité des Électriciens, qui est la plus vieille de la région^[6].

Le choix des acteurs []

Philippe Abrams []

La première personne à qui Dany Boon a pensé pour incarner le personnage principal de Bienvenue chez les Ch'tis est José Garcia mais celui-ci, qui sortait du film Astérix aux Jeux Olympiques a dit à Dany Boon de ne pas lui envoyer le scénario^[7].

Daniel Auteuil, le meilleur ami de Dany Boon dans le film de Patrice Leconte, a aussi été sollicité pour le rôle, mais a refusé car il tournait MR73 sous la direction d'Olivier Marchal^[8].

Jean Dujardin et Jean-Paul Rouve auraient aussi refusé l'offre^[9].

C'est finalement Richard Pezet, producteur délégué du film, de chez Pathé, qui a proposé à Dany Boon de confier le rôle à Kad Merad, qui n'était pas - alors - en contrat avec un metteur en scène. Il a lu le scénario, pour lequel il a eu un coup de foudre, puis il a appelé Dany Boon pour lui donner son accord pour incarner Philippe Abrams

L'idée

Pour Dany Boon, l'idée de faire Bienvenue chez les Ch'tis est venue avant même de réaliser son premier film, La Maison du bonheur. Il voulait d'abord se lancer dans la réalisation avant de s'attaquer à un sujet qui lui tenait plus particulièrement à cœur^[11].

Dany Boon est parti du constat que de nombreuses comédies françaises ont pour cadre le sud de la France (comme Brice de Nice ou Taxi), alors que le nord sert souvent de cadre à des films dramatiques (comme Germinal)^[12].

D'autre part, notons que les gags et répliques sont en partie issus de son spectacle A s'baraque et en ch'ti^[13] de 2003, même si le film n'en est pas une adaptation au sens strict, preuve que le thème des clichés véhiculés sur le Nord-Pas-de-Calais est l'un des thèmes de prédilection de Dany Boon.

Le choix de la ville de Bergues

 

Le beffroi de Bergues, l'un des décors du film

Le choix de Bergues comme lieu de tournage principal du film Bienvenue chez les Ch'tis n'est pas tout à fait adéquat, dans la mesure où, historiquement, si une grande partie du Nord-Pas-de-Calais est de culture ch'timie (ou picarde pour employer un terme plus rigoureux), ce n'est pas le cas de Bergues qui est de culture flamande^[14].

Le fait de placer l'action de son film à Bergues, commune rurale, permet aussi à Dany Boon de véhiculer et de caricaturer, pour mieux s'en moquer, de nombreux clichés sur sa région, chose qui se serait probablement avérée plus difficile et moins plausible s'il avait déroulé son histoire dans une grande ville telle que Lille, dans laquelle l'usage du ch'ti est moins répandu. Dans la région même, s'il est acceptable d'utiliser le picard (qui est une langue romane d'oïl, comme le français), l'accent ch'ti en tant que tel, qui correspond alors non pas à une langue mais à une prononciation « incorrecte » du français, est parfois déconsidéré par certains, parce qu'associé aux classes populaires.

Subvention par la région

Six cent mille euros (dont cent mille pour une soirée privée avec train spécial

sont prélevés du budget communication de la région pour utiliser des portions du film dans sa promotion. Tandis que trois cent milles euros sont reversés au Centre régional de ressources audiovisuelles pour aider Pathé sur le tournage

Jacques Bonnaffé^[17] et certains élus ne sont pas d'accord avec cette décision de subvention^[18].

Le film devait dépasser les deux millions d'entrées pour que la subvention soit restituée à la région Nord-Pas-de-Calais^[19]. Seul bémol du remboursement, ce sont les 300 000€ du Centre régional de ressources audiovisuelles qui seront rendu à la région Nord-Pas-de-Calais^[16].

Les avants-premières

 

Dany Boon lors de l'avant-première du film à Dunkerque

Avant la sortie officielle du film, Dany Boon a effectué une tournée pour présenter son film et en débattre :

• le dimanche 6 janvier 2008 à 14h au cinéma Gaumont Cité Europe à Coquelles
• le dimanche 6 janvier 2008 à 16h et 18h30 au cinéma Cinéville à Hénin-Beaumont
• le lundi 7 janvier 2008 à 20h au cinéma Majestic à Douai
• le mardi 8 janvier 2008 à 14h au cinéma Méga Castillet à Perpignan^[20]
• le mercredi 9 janvier 2008 à 14h au Pathé Massena à Nice
• le jeudi 10 janvier 2008 à 20h au Ciné Cap Vert à Quétigny (Dijon)
• le samedi 12 janvier 2008 à 14h au Kinepolis de Saint-Julien-lès-Metz
• le samedi 12 janvier 2008 à 19h au Kinepolis de Nancy
• le dimanche 13 janvier 2008 à 20h30 au Kinepolis de Mulhouse
• le dimanche 20 janvier 2008 à Dunkerque
• le lundi 21 janvier 2008 à 20h45 au Cineville de Saint-Sébastien-sur-Loire
• le lundi 4 février 2008 à 19h45 au cinéma Les 3 Palmes à Marseille
• le lundi 18 février 2008 avec l'équipe du film à Lille^[21] puis à Roubaix et au Kinepolis de Lomme^[22] : c'était la sortie nationale avec le TGV spécial venant de Paris.
• le dimanche 24 février 2008 à 13h45 au cinéma Zénith à Évreux

Un succès historique

« Chortie ch'timie »

Le mercredi 20 février 2008, le film sort dans la plupart des salles de la région Nord-Pas-de-Calais et dans certains cinémas de la Somme. Il y rencontre un très large public : 67 665 spectateurs. Pour un porte-parole de Pathé, c'est le meilleur démarrage pour un film dans cette région ^[23]. Au Cinéville d'Hénin-Beaumont (Pas-de-Calais), il a même fallu rajouter une séance à 22h45^[24], pour répondre à l'affluence. À Albert (Somme), ce ne sont pas moins de deux séances qui ont été ajoutées le vendredi soir, pour clore la soirée à près de 3h du matin ! On constate partout la même engouement le samedi ou le dimanche dès l'après-midi. Du jamais vu ! Le bouche-à-oreille attire dans les salles obscures « des gens qui n'y vont pas habituellement »^[25].

Le dimanche 24 février 2008, soit 5 jours après sa sortie, le film a déjà totalisé 407 920 entrées dans le Nord-Pas-de-Calais, 454 240 en incluant la Somme^[26]. Du jamais vu depuis Titanic^[27]. Selon Pathé, le film « est un excellent démarrage, le meilleur de tous les temps dans le Nord »^[26].

Après une semaine, le film comptabilise 555 392 entrées^[28] et finit, sur cette seule semaine comptabilisée, 4^e du box-office national avec seulement soixante-quatre salles diffusant le film. Ce qui représente 11% de part de marché et une moyenne de 79 341 spectateurs par journée soit plus que lors de la première journée. Sachant que le film n'est sorti que 64 copies, il a aussi fait un score de 7 097 spectateurs par copies^[29].

« Chortie nachionale » (sortie nationale)

Le mercredi 27 février 2008, le film sort dans le reste de la France. Pour les premières séances parisiennes, c'est-à-dire jusque 14h, le film fait un score de 5775 entrées pour vingt-six copies^[30]. Ce premier jour, 113 892 Parisiens ont été voir le film, ce qui fait le 4^e meilleur démarrage de tous les temps à Paris^[31]. Dans toute la France, 558 359 Français avaient vu le film ce jour-là^[32] pour 788 copies^[33]. Mieux qu'Astérix aux Jeux Olympiques. Surtout que si on cumule l'avant-première nordiste et ce seul premier jour d'exploitation nationale, Bienvenue chez les Ch'tis avait déjà réuni 1 113 751 spectateurs, ce qui est presque autant que le score total du premier film de Dany Boon, La Maison du bonheur^[34].

Entre la sortie mercredi 27 février au dimanche 2 mars 2008, le film a battu le record de fréquentation dans les salles sur cinq jours. 3 586 497 spectateurs en France ont alors été voir le film. Ce qui est plus que Les Bronzés 3 qui avait totalisé 3 235 559 entrées, doublant en même temps Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre avec ses 2 960 046 entrées^[35]. En comptant la région Nord-Pas-de-Calais, le film totalise en tout 4 141 889 entrées^[36]. Dans toute la France, les cinémas évoquent un phénomène. Le Gaumont de Nantes et le Pathé de Saint-Herblain estiment qu'« un habitant sur huit a déjà vu le film »^[37].

Selon Pathé, le film fera au minimum douze millions d'entrées et devrait, à terme, rentrer dans le top 10 des plus gros succès du cinéma français de tous les temps.

Une semaine après sa sortie en salle, le film a totalisé 4 378 720 entrées soit avec la sortie « Ch'timie », un cumul de 5 014 229 entrées et un cumul d'entrées en salle de 60 %^[38] et 97% des spectateurs se disent ravis par le film^[39]. À la date du mardi 11 mars 2008, le film a fait 8 223 801 spectateurs^[40].

Entre le 5 mars et le 11 mars, le film a ramené 3 940 634 spectateurs soit une chute de 10% de fréquentation par rapport à la semaine précédente mais le film a obtenu une part de marché de 64% soit 4 points de plus que la semaine précendente. En tout, dans toute la France après deux semaines, voire trois dans le nord de la France, le film a ramené devant les écrans français 8 954 863 personnes^[41]. Il devient après ces trois semaines d'exploitation, le 36^e plus gros succès de l'histoire du cinéma en France^[42]. Le film obtient également le record du nombre d'entrées lors de sa deuxième semaine, battant même l'ex-meilleure semaine du troisième volet des Bronzés.

Le vendredi 14 mars 2008 au soir, le film aurait dépassé les dix millions d'entrées et avec le printemps du cinéma, ce nombre risque encore de gonfler^[43].

Sortie en Belgique

Le film connaît aussi un grand succès en Belgique francophone, dans la région frontalière qui a une forte proximité culturelle avec le Nord de la France mais également dans le reste de la Wallonie et à Bruxelles. Le film y totalise 125 000 entrées dès la première semaine et une prévision de 500 000 entrées au total^[44].

Sortie en Suisse

Sorti en Suisse romande le 27 février 2008, le film attire 20 035 spectateurs la 1^re semaine^[45].

40 517 entrées au bout de la deuxième semaine, soit plus que le film Didier (38 072 entrées)

Bienvenue chez les Ch'tis
Réalisation	Dany Boon
Acteur(s)	Kad Merad Dany Boon Zoé Félix
Scénario	Dany Boon Alexandre Charlot Franck Magnier
Musique	Philippe Rombi
Décorateur	Alain Veyssier
Costumes	Florence Sadaune
Photographie	Pierre Aïm
Montage	Luc Barnier
Producteur(s)	Claude Berri Jérôme Seydoux
Production	Pathé Hirsch Les Productions du Chicon TF1 Films Production
Distribution	Pathé Distribution
Budget	11 millions d'euros
Format	35mm – Couleur
Genre	Comédie
Durée	106min
Sortie	20 février 2008
Langue originale	Français Ch'ti
Pays d'origine	France